Alright, I'll keep track for fixing and updating them. One thing I wanted to discuss thought: I'm fine with correcting official mistranslations in names when they are obvious enough (such as K/Cain) or confirmed to be corrected (like in Ara[ñ]a), but I'd rather we keep Faceas Clay for his article.
The reason is that "Faysus Clay", while a much better translation of the kanji, is only one of many possible translations the manga fan-translator choose, and he could as easily be called "Fassus Clay", "Fathus Clay" or "Faithus Clay". So given this I'd prefer to stick with the one official name for him even if it's not a good transliteration. Hope you don't mind my little request. Later!
Ok, I'll see if I can tag them later. Also, is there any restriction on making a Strider navbox too? I've drafted a little one for the series in the vein of the Street Fighter one, so I wonder if it's ok to create it? Later!
I've added Captain Beard Jr., Faceas Clay, and General Mikiel to the category. I've also added Herzog Schlange, Juroung, the Kazakh Institute Director, and the Kuniang Martial Arts Team to the category. I'm pretty much at the half-way point.
I've also created a page for the Black Marketeer at the heroes wiki.
Sure! I can try my best to help atleast. As for the chat, I'm never sure at what times I'll be available, and I'm usually very late at night, so it may prove tricky to setup. Later! Strider Kage (talk) 08:43, April 4, 2020 (UTC)
Hi! Trust me, I've been fighting with this text for a long time trying to get it all, but the quality of the scan and handwriting makes it very difficult to discern. I think I can get you a slightly better scan of the first one, but can't promise that's gonna help. I'd certainly love if you're successful in getting through this tho! Later!